1 00:00:01,169 --> 00:00:02,403 - anterior pe dureri regale... 2 00:00:02,436 --> 00:00:04,138 - când ești Te întorci în Uruguay? 3 00:00:04,172 --> 00:00:06,140 - Am de gând să spun Spitalul de mâine 4 00:00:06,174 --> 00:00:08,442 Și ajută-i să găsească Și antrenează un înlocuitor. 5 00:00:08,476 --> 00:00:10,278 - Paige Collins, Te vei căsători cu mine? 6 00:00:10,311 --> 00:00:11,279 - da! 7 00:00:11,312 --> 00:00:12,313 Atunci când l-ai întrebat pe tatăl meu? 8 00:00:12,346 --> 00:00:13,514 - Nu vreau să mă căsătoresc cu el. 9 00:00:13,547 --> 00:00:15,183 Vreau să mă căsătoresc cu tine. 10 00:00:15,216 --> 00:00:17,551 - Uite, e destul de rău Fiica mea este îndrăgostită de tine. 11 00:00:17,585 --> 00:00:19,420 Dar nu pot toate astea Așteaptă doar până 12 00:00:19,453 --> 00:00:21,389 După terminarea campaniei? 13 00:00:21,422 --> 00:00:25,393 - Am petrecut prea mult timp în picioare Pentru ea la operațiunile foto, 14 00:00:25,426 --> 00:00:27,795 Și cine și semne de cărți. 15 00:00:27,828 --> 00:00:29,697 Acum este timpul să o protejezi pe mama. 16 00:00:29,730 --> 00:00:31,165 - de ce nu i-ai spus lui Hank Că faci ture 17 00:00:31,199 --> 00:00:32,066 La spital? 18 00:00:32,100 --> 00:00:33,667 - Mă duceam să, Dar apoi m-am gândit, 19 00:00:33,701 --> 00:00:34,668 — De ce să-l împovărească? 20 00:00:34,702 --> 00:00:35,736 [casca] 21 00:00:35,769 --> 00:00:37,738 - apoi du-te acasă Și odihnește-te puțin. 22 00:00:37,771 --> 00:00:39,507 - Bineînţeles că voi lua O tură suplimentară. 23 00:00:39,540 --> 00:00:41,142 - dl. Kassabian este diabetic, așa că... 24 00:00:41,175 --> 00:00:43,311 - fără orală sau I.V. Steroizi. Da da. 25 00:00:43,344 --> 00:00:44,412 Îl vom trimite Înapoi la tine 26 00:00:44,445 --> 00:00:45,279 Exact așa cum noi L-am găsit. 27 00:00:45,313 --> 00:00:47,315 - Am a ta Tratament cu steroizi aici. 28 00:00:47,348 --> 00:00:48,516 - grozav, mulțumesc. 29 00:00:48,549 --> 00:00:49,517 - Îți dau o rețetă 30 00:00:49,550 --> 00:00:51,385 Pentru unii steroizi orali De asemenea. 31 00:00:51,419 --> 00:00:53,421 - Eric! 32 00:00:59,627 --> 00:01:02,363 - Da, acesta este dr. Lawson, Sunt la 1 Cayne Court 33 00:01:02,396 --> 00:01:06,400 Cu un bărbat de 35 de ani În cetoacidoza diabetică acută. 34 00:01:06,434 --> 00:01:11,572 A gresit Se administrează steroizi orali. 35 00:01:11,605 --> 00:01:13,607 Este tahicardic Și nu răspunde. 36 00:01:13,641 --> 00:01:16,177 eu intubez, Ofer 500 cc de ser fiziologic 37 00:01:16,210 --> 00:01:17,578 Si verificarea Nivelul lui de glucoză. 38 00:01:21,782 --> 00:01:24,218 Asta o să doară, Eric. 39 00:01:24,252 --> 00:01:25,419 - [mormăie] 40 00:01:40,734 --> 00:01:42,670 - iată-te. - Da, scuze că am întârziat. 41 00:01:42,703 --> 00:01:44,238 - e în regulă. 42 00:01:44,272 --> 00:01:46,407 Spuma ta de latte Poate fi puțin împietrit, 43 00:01:46,440 --> 00:01:48,276 Dar sunt bine. 44 00:01:48,309 --> 00:01:50,344 - Bine, ar trebui să fie cineva. 45 00:01:50,378 --> 00:01:51,745 - uh-oh. 46 00:01:51,779 --> 00:01:52,780 Vrei să vorbim despre asta? 47 00:01:52,813 --> 00:01:55,883 - [oftă] Nu. 48 00:01:55,916 --> 00:01:58,486 Terapia e o prostie. 49 00:01:58,519 --> 00:02:01,422 Știi cum se presupune Să fii tu într-o călătorie către tine? 50 00:02:01,455 --> 00:02:03,257 Nu este. Tu ești într-o călătorie 51 00:02:03,291 --> 00:02:05,259 La ce terapeutul tău Se gândește la tine. 52 00:02:05,293 --> 00:02:06,460 - Nu stiu... 53 00:02:06,494 --> 00:02:07,828 - Adică ea crede că folosesc O relație incompletă 54 00:02:07,861 --> 00:02:09,463 Cu măciucă Pentru a mă lega aici, 55 00:02:09,497 --> 00:02:12,700 Prin urmare subconștient Îmi sabotez jobul în uruguay. 56 00:02:12,733 --> 00:02:13,701 - ea a spus asta? 57 00:02:13,734 --> 00:02:15,503 - practic. 58 00:02:15,536 --> 00:02:18,306 - ce a spus ea? 59 00:02:18,339 --> 00:02:21,342 - M-a întrebat dacă am vreodată Lasă viața mea personală să intervină 60 00:02:21,375 --> 00:02:24,678 Cu viața mea profesională. 61 00:02:24,712 --> 00:02:26,814 Doamne... 62 00:02:26,847 --> 00:02:29,483 Are dreptate, nu-i așa? 63 00:02:29,517 --> 00:02:30,484 - Știi, nu e pentru mine... 64 00:02:30,518 --> 00:02:31,719 - Adică, nu pot nega. 65 00:02:31,752 --> 00:02:33,387 Am găsit un uimitor Înlocuire, 66 00:02:33,421 --> 00:02:36,790 Am slujba visurilor mele În Uruguay, doar stând acolo, 67 00:02:36,824 --> 00:02:40,394 Și totuși... Eu încă stau aici. 68 00:02:40,428 --> 00:02:41,629 De ce? - Ei bine, poate că ești... 69 00:02:41,662 --> 00:02:44,765 - Trebuie să termin. 70 00:02:44,798 --> 00:02:48,202 Poate da. 71 00:02:48,236 --> 00:02:50,871 Poate ai dreptate. 72 00:02:50,904 --> 00:02:53,441 - despre? - Hank. 73 00:02:53,474 --> 00:02:56,844 Trebuie să mă despart de el. 74 00:02:56,877 --> 00:02:59,513 Și mai devreme decât mai târziu. 75 00:02:59,547 --> 00:03:02,383 Altfel, Eu doar îl conduc mai departe. 76 00:03:02,416 --> 00:03:05,453 Ne conduce mai departe și... 77 00:03:05,486 --> 00:03:08,889 Nu este corect. 78 00:03:08,922 --> 00:03:11,959 Multumesc Pentru că m-ai vorbit despre asta. 79 00:03:11,992 --> 00:03:12,960 - pentru ce sunt prietenii? 80 00:03:12,993 --> 00:03:16,297 [telefonul sună] - oh! 81 00:03:16,330 --> 00:03:17,765 Jill Casey. 82 00:03:17,798 --> 00:03:19,400 - diabetic în d.K.A. acută, 83 00:03:19,433 --> 00:03:21,735 G.C.S. 13, Intubat în câmp, 84 00:03:21,769 --> 00:03:22,803 Fluidele larg deschise... 85 00:03:22,836 --> 00:03:24,272 - dr. Lawson, Ce avem aici? 86 00:03:24,305 --> 00:03:25,239 - Pentru dumneavoastră? Nimic. Daţi-i drumul. 87 00:03:25,273 --> 00:03:27,741 - Hei, aceeași echipă. Băieți buni, vă amintiți? 88 00:03:27,775 --> 00:03:28,709 - știi ce îmi amintesc? 89 00:03:28,742 --> 00:03:30,378 Vă informăm în mod specific Pe acel pacient, 90 00:03:30,411 --> 00:03:31,512 Totuși iată-l din nou. 91 00:03:31,545 --> 00:03:33,481 - Ce, îmi spui Cineva a aterizat în e.R. 92 00:03:33,514 --> 00:03:34,482 Pentru a doua oară? 93 00:03:34,515 --> 00:03:36,517 Permiteți-mi să alertez mass-media. 94 00:03:36,550 --> 00:03:37,518 - Haide, râde. 95 00:03:37,551 --> 00:03:38,586 Dacă moare, e fundul tău. 96 00:03:38,619 --> 00:03:39,787 - [râzând] Bine, calmează-te. 97 00:03:39,820 --> 00:03:41,522 Nu vrei Pentru a avea un anevrism. 98 00:03:41,555 --> 00:03:43,457 - ai dreptate, asta ar risca Te iau ca doctor. 99 00:03:43,491 --> 00:03:44,858 - Bine, din calea mea. 100 00:03:44,892 --> 00:03:46,460 - Nu până când nu promiți Să stau departe de pacientul meu. 101 00:03:46,494 --> 00:03:47,628 - a încetat să mai fie Pacientul tău 102 00:03:47,661 --> 00:03:48,796 Când a venit Prin acele uși. 103 00:03:48,829 --> 00:03:50,531 Acum mută-l, apel la domiciliu. 104 00:03:50,564 --> 00:03:52,300 - La naiba o voi face. - hei, hei, hei. 105 00:03:52,333 --> 00:03:53,166 Ce se întâmplă aici? 106 00:03:53,200 --> 00:03:55,503 - a dat steroizi orali Pentru un diabetic 107 00:03:55,536 --> 00:03:56,704 Și a pus bărbatul în comă. 108 00:03:56,737 --> 00:03:58,372 - esti nebun. - esti incompetent. 109 00:03:58,406 --> 00:04:01,275 - Bine, e suficient. Amândoi. 110 00:04:01,309 --> 00:04:02,876 Acesta este un spital. Vrei să lupți? 111 00:04:02,910 --> 00:04:05,012 O duci la un pub irlandez Acolo unde luptele sunt. 112 00:04:05,045 --> 00:04:07,981 Dr. Van dyke, sunt sigur Ai pacienți de văzut. 113 00:04:08,015 --> 00:04:09,650 Și dr. Lawson, Dacă aveți o plângere, 114 00:04:09,683 --> 00:04:11,385 O voi accepta în scris. 115 00:04:11,419 --> 00:04:14,688 Mă fac clar? 116 00:04:14,722 --> 00:04:17,758 - da. - bine. 117 00:04:21,061 --> 00:04:22,863 Ascultă, Hank, 118 00:04:22,896 --> 00:04:24,732 Dacă există o problemă, o voi găsi 119 00:04:24,765 --> 00:04:26,434 Și mă voi ocupa de asta. 120 00:04:26,467 --> 00:04:27,568 Dar nu poți intra aici 121 00:04:27,601 --> 00:04:29,703 Acuzarea medicilor noștri De incompetență. 122 00:04:29,737 --> 00:04:31,705 Nu decât dacă ai vreo dovadă. 123 00:04:31,739 --> 00:04:35,275 - da? Ei bine, am o sticlă întreagă. 124 00:04:36,610 --> 00:04:39,580 [independența dubei albastre] 125 00:04:39,613 --> 00:04:41,382 * 126 00:04:41,415 --> 00:04:46,554 - * mi-a dispărut independența 127 00:04:46,587 --> 00:04:50,724 * Nu am ascultat Când a spus * 128 00:04:50,758 --> 00:04:53,060 * bazează-te pe tine 129 00:04:53,093 --> 00:04:55,563 * a avea încredere în altcineva 130 00:04:55,596 --> 00:05:00,468 * este o cale Pentru fantoma tăcută * 131 00:05:14,648 --> 00:05:16,049 - [oftă] 132 00:05:21,121 --> 00:05:22,690 - a murit? 133 00:05:22,723 --> 00:05:24,024 - nu, nu. 134 00:05:24,057 --> 00:05:27,327 El este... este stabilizat, Dar încă în comă. 135 00:05:29,663 --> 00:05:32,533 - nu e nimic Poți face, Hank. 136 00:05:32,566 --> 00:05:35,436 - de aceea Sunt frustrat, Evan. 137 00:05:35,469 --> 00:05:37,538 pentru că odată ce a trecut În acel e.R., 138 00:05:37,571 --> 00:05:38,872 S-a oprit Fiind eric kassabian. 139 00:05:38,906 --> 00:05:40,808 Tocmai a devenit Camera numărul patru. 140 00:05:40,841 --> 00:05:44,378 Și tot ce ținea oricui Mișca carnea. 141 00:05:44,412 --> 00:05:45,379 - „Mutarea cărnii”? 142 00:05:45,413 --> 00:05:47,147 - [oftă] Pacienții. 143 00:05:47,180 --> 00:05:49,417 În e.R., Pacienții sunt „Carnea”. 144 00:05:49,450 --> 00:05:52,486 Medicii nu sunt chiar acolo Cunoscuți pentru sensibilitatea lor. 145 00:05:52,520 --> 00:05:54,788 - huh. 146 00:05:54,822 --> 00:05:57,791 Acum un an și jumătate, Ai fost unul dintre acei doctori. 147 00:05:57,825 --> 00:06:02,062 Ai cam trecut peste Pe cealaltă parte, hmm? 148 00:06:02,095 --> 00:06:04,031 - da. 149 00:06:04,064 --> 00:06:05,866 Da, cred că am. 150 00:06:07,635 --> 00:06:10,638 - Pot să vă cer părerea despre Ceva mult mai puțin important? 151 00:06:10,671 --> 00:06:11,905 - Vă rog. 152 00:06:11,939 --> 00:06:13,641 Fii bine să-mi ia mintea Din chestii de viață și de moarte. 153 00:06:13,674 --> 00:06:15,443 - de fapt este vorba despre mine Și golful general, 154 00:06:15,476 --> 00:06:17,177 Deci moartea nu este complet De pe masă. 155 00:06:17,210 --> 00:06:20,748 Um, roz sau galben? 156 00:06:20,781 --> 00:06:23,050 - hmm... 157 00:06:23,083 --> 00:06:25,486 Galben. - multumesc! 158 00:06:25,519 --> 00:06:26,854 Deci, este roz. - ce? 159 00:06:26,887 --> 00:06:27,855 - în regulă! 160 00:06:27,888 --> 00:06:29,623 Deci, unde esti Oricum? 161 00:06:29,657 --> 00:06:31,992 - Oh, am primit un apel disperat De la un planificator de petreceri 162 00:06:32,025 --> 00:06:33,694 Coordonarea unora Nebun de elaborat 163 00:06:33,727 --> 00:06:35,529 Și extrem de nebun Evenimentul de mâine. 164 00:06:35,563 --> 00:06:37,765 - mâine? Și este nebun și elaborat? 165 00:06:37,798 --> 00:06:39,166 Omule, asta trebuie să fie — La revedere lui Barnes. 166 00:06:39,199 --> 00:06:40,901 - Trebuie să fie un tarif-ce Până unde acum? 167 00:06:40,934 --> 00:06:42,936 - Gregg și Audrey Barnes, Cuplu de filantropi 168 00:06:42,970 --> 00:06:45,072 Slash high-end Antreprenori de magazine de gradina, 169 00:06:45,105 --> 00:06:47,841 Dau petrecerea de divorț Pentru a pune capăt tuturor petrecerilor de divorț. 170 00:06:47,875 --> 00:06:49,042 - o petrecere de divorț? 171 00:06:49,076 --> 00:06:50,043 Sună ridicol Chiar și pentru Hamptons. 172 00:06:50,077 --> 00:06:51,845 - Nu, e tare, Ei iau toți banii 173 00:06:51,879 --> 00:06:53,080 Asta ar fi mers la avocați, Și o pun 174 00:06:53,113 --> 00:06:54,482 Într-o ultimă explozie. 175 00:06:54,515 --> 00:06:56,650 - O, bine, mai puțin ridicol. În mod marginal. 176 00:06:56,684 --> 00:06:58,986 - da, Este evenimentul verii. 177 00:06:59,019 --> 00:07:01,689 Omule, trebuie să mă prinzi Pe listă. 178 00:07:01,722 --> 00:07:02,690 - Nu te pot lua Paige Pe lista? 179 00:07:02,723 --> 00:07:04,157 Ar putea fi o pauză bună pentru ea. 180 00:07:04,191 --> 00:07:05,993 - nu, nu pot trece prin viață Ca plus-unu al lui Paige. 181 00:07:06,026 --> 00:07:08,128 Haide, omule, uneori am nevoie A aduce ceva la petrecere. 182 00:07:08,161 --> 00:07:09,463 Și în acest caz... [râde] 183 00:07:09,497 --> 00:07:11,198 Pot aduce o petrecere La petrecere. 184 00:07:11,231 --> 00:07:12,199 - da, Voi vedea ce pot face. 185 00:07:12,232 --> 00:07:14,568 - într-adevăr? - nu. 186 00:07:20,140 --> 00:07:22,876 - hei. - hei. 187 00:07:22,910 --> 00:07:25,112 - ai ceva împotriva Eric kassabian? 188 00:07:25,145 --> 00:07:26,847 - nu, de ce? 189 00:07:26,880 --> 00:07:29,216 - pentru că i-ai dat I.V. Și steroizi orali 190 00:07:29,249 --> 00:07:31,018 Și este diabetic. 191 00:07:31,051 --> 00:07:33,253 L-am trimis în d.K.A. - ce? 192 00:07:33,286 --> 00:07:35,523 Asta ar fi fost Pe graficul lui. 193 00:07:35,556 --> 00:07:37,658 L-aș fi văzut. 194 00:07:37,691 --> 00:07:39,927 - [își dresează glasul] 195 00:07:43,263 --> 00:07:45,699 - Oh, Doamne. 196 00:07:45,733 --> 00:07:46,767 Oh, Doamne. El este... 197 00:07:46,800 --> 00:07:49,069 - stabil, dar în I.C.U. 198 00:07:49,102 --> 00:07:51,171 - Nu văd cum Aș fi putut să ratez asta. 199 00:07:51,204 --> 00:07:52,706 - Ei bine, nici nu Jill Casey. 200 00:07:52,740 --> 00:07:55,042 Nu că știe că ești tu. - nu i-ai spus? 201 00:07:55,075 --> 00:07:58,912 - Am spus că nu-mi amintesc Cine am administrat medicamentele. 202 00:07:58,946 --> 00:08:01,615 Am neglijat sa mentionez si eu Că ți-am dat numărul meu de cod 203 00:08:01,649 --> 00:08:02,983 Pentru a le primi De la distribuitorul automat. 204 00:08:03,016 --> 00:08:05,252 Acum, ea va face Înțelegi până la urmă, 205 00:08:05,285 --> 00:08:07,020 Dar am crezut că ne-ar putea folosi Câteva timp să vorbim. 206 00:08:07,054 --> 00:08:08,188 Când ți se termină tura? 207 00:08:08,221 --> 00:08:09,122 - Tocmai am venit. eu-- 208 00:08:09,156 --> 00:08:10,390 - bine. Bine. 209 00:08:10,423 --> 00:08:14,995 Ei bine, vă sugerez să mergeți acasă bolnav Și stai jos o vreme, 210 00:08:15,028 --> 00:08:15,996 bine? 211 00:08:16,029 --> 00:08:17,164 Și în timp ce ești la asta, 212 00:08:17,197 --> 00:08:18,999 Încrucișează-ți degetele, Aprinde o lumânare, roagă-te... 213 00:08:19,032 --> 00:08:21,301 Orice ai crede Îl va ajuta pe kassabian să se trezească, 214 00:08:21,334 --> 00:08:24,104 În regulă? 215 00:08:27,207 --> 00:08:29,242 Nu asta e calea de ieșire, Katdare. 216 00:08:41,188 --> 00:08:44,558 - dr. Lawson! 217 00:08:46,126 --> 00:08:48,128 Oh, slavă Domnului că ești aici. 218 00:08:48,161 --> 00:08:50,898 Multumesc. Vă mulțumesc că ați venit. 219 00:08:50,931 --> 00:08:52,232 Mor. 220 00:08:52,265 --> 00:08:54,201 - uh, wow, Arăți destul de bine să mori. 221 00:08:54,234 --> 00:08:57,871 - nu, doar... [râde] Moarte emoțional. 222 00:08:57,905 --> 00:08:59,773 Fizic, cred Am doar toxiinfecții alimentare 223 00:08:59,807 --> 00:09:01,675 Din toate mostrele de catering. - hmm. 224 00:09:01,709 --> 00:09:03,110 - numai că nu este „Doar”. 225 00:09:03,143 --> 00:09:04,244 Este o catastrofă. 226 00:09:04,277 --> 00:09:06,113 Se presupune că barnesele Pentru a ieși în stil, 227 00:09:06,146 --> 00:09:09,650 Nu într-o cursă nebună Spre baie. 228 00:09:09,683 --> 00:09:11,118 - oh, bine. 229 00:09:11,151 --> 00:09:13,887 Ei bine, ai tu A avut diaree sau vărsături? 230 00:09:13,921 --> 00:09:17,658 - doar un stomac deranjat Și, um, niște crampe, 231 00:09:17,691 --> 00:09:19,593 Dar știu am toxiinfecții alimentare, 232 00:09:19,627 --> 00:09:22,730 Pentru că am fost bine Până am avut stridiile. 233 00:09:22,763 --> 00:09:25,666 Sau poate au fost creveții la fața locului Sau tartarul de zimbri. 234 00:09:25,699 --> 00:09:26,634 Ooh, știi ce? 235 00:09:26,667 --> 00:09:28,201 Ar fi putut fi sălbatic Chanterele, 236 00:09:28,235 --> 00:09:30,170 Acadele cu foie gras, 237 00:09:30,203 --> 00:09:31,338 Risottoul miliardarului... 238 00:09:31,371 --> 00:09:32,740 - încetinește. 239 00:09:32,773 --> 00:09:33,741 Vrei să spui Ai mâncat toate astea? 240 00:09:33,774 --> 00:09:35,643 - da. Desigur. 241 00:09:35,676 --> 00:09:38,045 N.U.G., Hank. N.U.G. 242 00:09:38,078 --> 00:09:39,046 - nuc? 243 00:09:39,079 --> 00:09:40,681 - „Fără oaspeți nefericiți”. 244 00:09:40,714 --> 00:09:41,949 - corect. - [râde] Da. 245 00:09:41,982 --> 00:09:43,150 Ceea ce înseamnă Nu servesc niciodată mâncare așa 246 00:09:43,183 --> 00:09:45,152 Nu m-am gustat mai întâi. 247 00:09:45,185 --> 00:09:47,054 - are pe altcineva Am luat probe de mâncare? 248 00:09:47,087 --> 00:09:48,288 - da. Da. Da. 249 00:09:48,321 --> 00:09:50,057 Mulți dintre băieți se instalează. 250 00:09:50,090 --> 00:09:51,692 Știi, mai bine decât Lăsându-l să se piardă. 251 00:09:51,725 --> 00:09:55,896 Ei bine, cu excepția întregului, Știi, partea intoxicației alimentare. 252 00:09:55,929 --> 00:09:57,631 - corect. A avut vreunul dintre ei simptome? 253 00:09:57,665 --> 00:09:59,800 - Chiar nu aș putea spune. 254 00:09:59,833 --> 00:10:01,702 - Bine. 255 00:10:01,735 --> 00:10:05,238 Um, scuza-ma, Atenția voastră, toată lumea. 256 00:10:05,272 --> 00:10:07,040 Bună, numele meu este dr. Lawson. 257 00:10:07,074 --> 00:10:10,410 Uh, dacă vreunul dintre voi a avut vreunul Un fel de vărsături sau diaree, 258 00:10:10,443 --> 00:10:13,180 Este important Că vii să mă vezi acum, bine? 259 00:10:13,213 --> 00:10:14,381 Multumesc. 260 00:10:14,414 --> 00:10:16,216 - Pun pariu că intri într-un bar, Ai putea avea o întâlnire sau două 261 00:10:16,249 --> 00:10:17,651 Cu acea linie. 262 00:10:17,685 --> 00:10:19,152 [amândoi râd] - Scuză-mă, doctore. 263 00:10:19,186 --> 00:10:20,387 - salut. - salut. 264 00:10:20,420 --> 00:10:22,122 - Hank Lawson. - Donny Shaughnessy. 265 00:10:22,155 --> 00:10:24,224 - Mă bucur să te cunosc, Donny. Deci, când au început simptomele tale? 266 00:10:24,257 --> 00:10:26,894 - Bănuiesc Probabil aveam vreo opt ani. 267 00:10:26,927 --> 00:10:28,195 Am fost la Coney Island. 268 00:10:28,228 --> 00:10:30,230 Fratele meu a vorbit cu mine Să merg pe acel ciclon. 269 00:10:30,263 --> 00:10:32,900 Chiar înainte de fund Din a doua picătură, 270 00:10:32,933 --> 00:10:34,001 Tocmai am pierdut-o. 271 00:10:34,034 --> 00:10:36,169 Ambele capete. 272 00:10:37,337 --> 00:10:38,872 - Bine. 273 00:10:38,906 --> 00:10:40,908 Și, uh, ce mai faci azi? 274 00:10:40,941 --> 00:10:42,309 - totul e bine. 275 00:10:42,342 --> 00:10:44,978 - grozav. 276 00:10:45,012 --> 00:10:46,213 Presupun că asta este. Mulțumesc, Donny. 277 00:10:46,246 --> 00:10:47,380 - sigur. 278 00:10:47,414 --> 00:10:49,249 Hei, te superi dacă eu... 279 00:10:49,282 --> 00:10:51,284 - Nu, haide. Bucurați-vă. 280 00:10:51,318 --> 00:10:53,153 - multumesc. 281 00:10:53,186 --> 00:10:56,156 Mulțumesc, doc. 282 00:10:56,189 --> 00:10:58,291 - Presupun că aş fi putut A fost un pic mai clar. 283 00:10:58,325 --> 00:11:01,128 - Oh, nu te bate Prea mult. 284 00:11:01,161 --> 00:11:04,998 - Deci, Lucy, simptomele tale Și lipsa lor de simptome 285 00:11:05,032 --> 00:11:06,333 Nu spune otrăvire alimentară Pentru mine. 286 00:11:06,366 --> 00:11:08,268 - ce scrie? 287 00:11:08,301 --> 00:11:09,703 - supraalimentare, 288 00:11:09,737 --> 00:11:11,238 Și un planificator de petreceri La un termen limită. 289 00:11:11,271 --> 00:11:13,173 - [oftă] Bine, ce dacă greșești? 290 00:11:13,206 --> 00:11:14,808 - nu-ți face griji, Voi fi sigur că voi urmări. 291 00:11:14,842 --> 00:11:16,944 Între timp, Dacă începi să ai ceva, uh, 292 00:11:16,977 --> 00:11:18,812 Simptome în stilul Coney Island, 293 00:11:18,846 --> 00:11:20,180 Fă-mă primul tău apel. 294 00:11:20,213 --> 00:11:21,048 - al doilea. 295 00:11:21,081 --> 00:11:23,116 Primul va fi La un nou catering. 296 00:11:23,150 --> 00:11:25,118 [râsete] - desigur. 297 00:11:25,152 --> 00:11:27,454 În regulă. 298 00:11:27,487 --> 00:11:28,822 - [oftă] 299 00:11:30,423 --> 00:11:32,292 - Bună dimineața. 300 00:11:32,325 --> 00:11:33,927 Bună, sunt evan r. Lawson. 301 00:11:33,961 --> 00:11:35,362 Eu sunt C.F.O. De hankmed. 302 00:11:35,395 --> 00:11:37,297 Eu completez Pentru doamna. Collins. 303 00:11:37,330 --> 00:11:40,333 Pe terenul de golf, evident, Nu în... nu cu normă întreagă. 304 00:11:40,367 --> 00:11:42,135 - Mă bucur să te cunosc, Evan. Sam Resnick. 305 00:11:42,169 --> 00:11:43,837 - Îmi pare bine să vă cunosc. 306 00:11:43,871 --> 00:11:45,305 - dl. a lui Resnick Un vechi prieten de familie, 307 00:11:45,338 --> 00:11:49,142 Și, uh, sper Noul meu președinte de campanie. 308 00:11:49,176 --> 00:11:52,145 - Așa că o înțeleg Ellen Am o ofertă mai interesantă 309 00:11:52,179 --> 00:11:55,115 Decât să mă privești înjurând Și-mi rup bâtele în jumătate. 310 00:11:55,148 --> 00:11:56,116 - [râde] 311 00:11:56,149 --> 00:11:59,252 - Ei bine, mi-e teamă, uh, Nu se simte bine. 312 00:11:59,286 --> 00:12:01,521 - urează-i însănătoșire grabnică Pentru mine, vrei? 313 00:12:01,554 --> 00:12:02,823 - O voi face. 314 00:12:02,856 --> 00:12:05,793 Chestia este, Sam, Hm... 315 00:12:05,826 --> 00:12:09,262 Ellen este tratată Pentru o--o tulburare de dispoziție. 316 00:12:09,296 --> 00:12:12,299 Ea s-a chinuit Cu depresie pentru... 317 00:12:12,332 --> 00:12:13,967 De ceva vreme. 318 00:12:14,001 --> 00:12:15,102 - Îmi pare atât de rău, Bill, eu... 319 00:12:15,135 --> 00:12:17,037 - Ei bine, vestea bună Este că ea chiar răspunde, 320 00:12:17,070 --> 00:12:18,305 Foarte bine la tratament. 321 00:12:18,338 --> 00:12:20,373 Ca într-adevăr, Foarte, foarte bine. 322 00:12:20,407 --> 00:12:21,942 - Ei bine, desigur că este. 323 00:12:21,975 --> 00:12:23,076 Ellen este o femeie puternică. 324 00:12:23,110 --> 00:12:24,211 - da, ea este. 325 00:12:24,244 --> 00:12:26,880 - generalul Collins! 326 00:12:26,914 --> 00:12:28,248 Scuzele mele Vă țin să așteptați, domnule. 327 00:12:28,281 --> 00:12:30,150 Jack o'malley, Pro cu care te joci azi. 328 00:12:30,183 --> 00:12:32,252 - dl. O'malley, domnule Sam resnick. 329 00:12:32,285 --> 00:12:33,553 - E o onoare, domnule. 330 00:12:33,586 --> 00:12:35,255 - și evan r. Lawson, C.F.O. De hankmed. 331 00:12:35,288 --> 00:12:36,790 - ea-- 332 00:12:36,824 --> 00:12:38,158 Hankmed? Hankmed? 333 00:12:38,191 --> 00:12:39,492 Hank Lawson stăpânit? 334 00:12:39,526 --> 00:12:41,895 - Da, acesta este fratele meu. - ce stii? 335 00:12:41,929 --> 00:12:43,230 El, uh, Mi-am reparat mâinile vara trecută, 336 00:12:43,263 --> 00:12:44,364 A făcut o treabă grozavă. 337 00:12:44,397 --> 00:12:45,365 Nu te-am pomenit niciodată. 338 00:12:45,398 --> 00:12:46,499 - Da, acesta este fratele meu. 339 00:12:46,533 --> 00:12:48,235 - [râde] - hmm. 340 00:12:48,268 --> 00:12:49,837 Ce faceți, băieți Cu toții se cunosc? 341 00:12:49,870 --> 00:12:52,172 - prin mine. Eu și Sam ne întoarcem, 342 00:12:52,205 --> 00:12:55,275 Și evan e logodit Pentru fiica mea Paige. 343 00:12:55,308 --> 00:12:56,944 - Ei bine, felicitări. 344 00:12:56,977 --> 00:12:58,445 - da. 345 00:12:58,478 --> 00:13:00,580 - facem golf? 346 00:13:00,613 --> 00:13:03,183 - um, Să nu te corectez sau ceva, 347 00:13:03,216 --> 00:13:05,352 Dar, la cererea dvs., Eu și Paige, 348 00:13:05,385 --> 00:13:09,089 Nu ne vom logodi Până după campanie. 349 00:13:09,122 --> 00:13:13,160 - Hei, știi, am, uh, M-am gândit la asta. 350 00:13:13,193 --> 00:13:17,197 Tu și Paige o faceți oficial Ori de câte ori ești gata. 351 00:13:17,230 --> 00:13:19,199 Îți dau binecuvântarea mea. 352 00:13:27,340 --> 00:13:29,476 - Buna ziua? - Lucy, sunt Hank Lawson. 353 00:13:29,509 --> 00:13:31,111 Doar verific Ca să vezi cum te simți. 354 00:13:31,144 --> 00:13:32,179 - Oh, lucrez departe. 355 00:13:32,212 --> 00:13:33,981 Dar fără excursii La Coney Island încă. 356 00:13:34,014 --> 00:13:35,082 - [râde] Bine, bine. 357 00:13:35,115 --> 00:13:36,616 - Oh, trage, Mai am un apel. 358 00:13:36,649 --> 00:13:37,885 Poți să aștepți o secundă? 359 00:13:37,918 --> 00:13:39,386 Voi fi repede. - da, sigur. 360 00:13:39,419 --> 00:13:41,855 - Bine. - oh. 361 00:13:41,889 --> 00:13:43,256 Buna ziua? - Hei, este jill. 362 00:13:43,290 --> 00:13:44,624 Este un moment bun pentru a vorbi? 363 00:13:44,657 --> 00:13:46,059 - Am un pacient Pe cealaltă linie, 364 00:13:46,093 --> 00:13:47,060 Dar nu ar trebui să dureze mult. 365 00:13:47,094 --> 00:13:48,328 Poți să stai o secundă? 366 00:13:48,361 --> 00:13:50,330 - sigur. 367 00:13:50,363 --> 00:13:52,165 - Hank, ești acolo? 368 00:13:52,199 --> 00:13:53,200 - Da, îmi pare rău pentru asta. 369 00:13:53,233 --> 00:13:54,434 Deci, spuneai? 370 00:13:54,467 --> 00:13:55,435 - oh! 371 00:13:55,468 --> 00:13:57,237 Oh! Tortul! - Lucy? 372 00:13:57,270 --> 00:13:59,339 - este distrus. Eu-sunt ruinat. 373 00:13:59,372 --> 00:14:00,473 [respirând greu] 374 00:14:00,507 --> 00:14:02,242 - Lucy, ești bine? 375 00:14:02,275 --> 00:14:03,443 - Hank, nu știu. eu sunt... 376 00:14:03,476 --> 00:14:07,214 Degetele mele Nu te simți bine. 377 00:14:07,247 --> 00:14:08,281 Toate sunt furnicatoare. 378 00:14:08,315 --> 00:14:10,583 - uh, sunt pe drum. - Bine. 379 00:14:14,221 --> 00:14:15,188 - Te implor, bine? 380 00:14:15,222 --> 00:14:16,189 Aceasta este o urgență. 381 00:14:16,223 --> 00:14:17,624 Exact același tort. 382 00:14:17,657 --> 00:14:19,392 Denumiți-vă prețul. 383 00:14:19,426 --> 00:14:22,195 [exclamă] Acesta este un nume mare! 384 00:14:22,229 --> 00:14:24,231 Nu ai nimic mai mic, Știi, ca un... 385 00:14:24,264 --> 00:14:25,265 Ca o poreclă? 386 00:14:25,298 --> 00:14:26,533 Poate un nume? 387 00:14:26,566 --> 00:14:29,136 Oh, doar uita! 388 00:14:29,169 --> 00:14:31,138 Ei bine, căptușeală: 389 00:14:31,171 --> 00:14:33,140 Dacă mor, Se potrivește frumos 390 00:14:33,173 --> 00:14:34,141 Cu ziua pe care o am. 391 00:14:34,174 --> 00:14:35,275 - Nu mori, bine? 392 00:14:35,308 --> 00:14:36,910 Dar simptomele tale Sunt destul de nespecifice 393 00:14:36,944 --> 00:14:38,311 Deci nu pot spune Ce se întâmplă, încă. 394 00:14:38,345 --> 00:14:40,480 Acum, ce zici Petrecerea de mâine? 395 00:14:40,513 --> 00:14:43,283 Există un asistent Cine te poate acoperi? 396 00:14:43,316 --> 00:14:46,286 - [șoptind] Eu sunt asistentul, Hank. 397 00:14:46,319 --> 00:14:48,255 Nu le spune barneselor, bine? - Bine. 398 00:14:48,288 --> 00:14:50,257 - dar, acum cinci zile, Șeful meu a fost zburat 399 00:14:50,290 --> 00:14:53,226 Spre Seychelles De un sultan din Bahrain 400 00:14:53,260 --> 00:14:55,395 Să fac o nuntă Asta face ca chestia asta să semene 401 00:14:55,428 --> 00:14:57,030 O întâlnire de ultim moment. 402 00:14:57,064 --> 00:14:58,131 - ui. - da. 403 00:14:58,165 --> 00:15:01,134 Deci, dacă reușesc asta, Sunt un erou. 404 00:15:01,168 --> 00:15:03,370 Dar dacă nu, am terminat. 405 00:15:03,403 --> 00:15:05,638 N.U.G., Hank. N.U.G. 406 00:15:05,672 --> 00:15:06,673 - Bine, am înțeles. 407 00:15:06,706 --> 00:15:08,141 Înțeleg. 408 00:15:08,175 --> 00:15:11,644 Deschide pentru mine, te rog. 409 00:15:11,678 --> 00:15:13,046 - ah. 410 00:15:13,080 --> 00:15:14,347 - bine, De când te-am văzut ultima oară, 411 00:15:14,381 --> 00:15:15,248 Ce ai mancat? 412 00:15:15,282 --> 00:15:16,416 - de ce? Ce am în dinții mei? 413 00:15:16,449 --> 00:15:17,217 - nu, nimic. 414 00:15:17,250 --> 00:15:18,986 Um, ai luat probe Tortul? 415 00:15:19,019 --> 00:15:21,088 - de pe pământ? Nu. 416 00:15:21,121 --> 00:15:22,990 Nu, era acolo Pentru mai mult de trei secunde. 417 00:15:23,023 --> 00:15:25,258 - Bine, atunci asta nu e glazură În colțurile gurii. 418 00:15:25,292 --> 00:15:26,359 Este sturz. 419 00:15:26,393 --> 00:15:28,328 Voi prescrie O nistatina orală. 420 00:15:28,361 --> 00:15:29,997 - așteptaţi un minut. 421 00:15:30,030 --> 00:15:33,200 Dacă mă îmbolnăvesc în timpul petrecerii, H-h-cât de repede poți ajunge aici? 422 00:15:33,233 --> 00:15:35,335 - Ei bine, conduc un saab, Nu o ambulanță, 423 00:15:35,368 --> 00:15:36,403 Dar pot ajunge aici Destul de repede. 424 00:15:36,436 --> 00:15:39,239 - [gâfâie] Așteaptă! Știu! Poți veni la petrecere. 425 00:15:39,272 --> 00:15:43,143 Nu ca doctor, Desigur, ca oaspete. 426 00:15:43,176 --> 00:15:45,345 Dacă nu mă îmbolnăvesc, atunci, În acest caz, ca medic. 427 00:15:45,378 --> 00:15:46,346 Vă rog? 428 00:15:46,379 --> 00:15:49,049 Hm, poți avea un plus-unu. 429 00:15:49,082 --> 00:15:51,084 - Pot să am Un plus-mai-de-unu? 430 00:15:51,118 --> 00:15:54,154 - sigur! - Bine. 431 00:15:54,187 --> 00:15:55,722 - Deci ești mormon? 432 00:16:11,504 --> 00:16:13,673 - hei. - hei. 433 00:16:13,706 --> 00:16:15,242 - Credeam că ești În pediatrie astăzi? 434 00:16:15,275 --> 00:16:16,709 - Eu sunt. Eu sunt. 435 00:16:16,743 --> 00:16:18,145 Uh, eu este... Este pauza mea de prânz. 436 00:16:18,178 --> 00:16:20,580 - oh, bine. 437 00:16:20,613 --> 00:16:24,317 Și, uh, cheltuiești E aici pentru că? 438 00:16:29,289 --> 00:16:31,291 [ofta] 439 00:16:32,759 --> 00:16:36,163 Tu ești acela Cine i-a dat I.V. 440 00:16:36,196 --> 00:16:38,565 - Îmi pare rău, jill. 441 00:16:38,598 --> 00:16:41,801 Continui să parcurg topurile lui Din nou și din nou 442 00:16:41,834 --> 00:16:44,204 Încerc să-mi dau seama Cum as fi putut rata, 443 00:16:44,237 --> 00:16:45,605 Și... și nu pot. 444 00:16:45,638 --> 00:16:48,308 Nu pot pentru că este acolo În alb și negru. 445 00:16:48,341 --> 00:16:50,310 [monitor bip] 446 00:16:50,343 --> 00:16:51,544 domnule Kassabian! domnule Kassabian! 447 00:16:51,578 --> 00:16:52,779 Încercați să nu vorbiți. 448 00:16:52,812 --> 00:16:54,114 Ești într-un spital. 449 00:16:54,147 --> 00:16:54,914 Ești intubat. 450 00:16:54,947 --> 00:16:56,183 [interfonul bâzâie] - asistenta Marnie. 451 00:16:56,216 --> 00:16:57,250 - dl. Kassabian e treaz. 452 00:16:57,284 --> 00:17:01,288 - Vom intra imediat. 453 00:17:01,321 --> 00:17:02,455 - divya. 454 00:17:07,694 --> 00:17:09,429 - dacă pot lua pe cineva Pentru a mă acoperi în pediatrie, 455 00:17:09,462 --> 00:17:11,164 Mi-aș dori să fiu aici. 456 00:17:11,198 --> 00:17:12,365 - Îmi pare rău, Divya, Nu pot face asta. 457 00:17:12,399 --> 00:17:14,267 - Jill, cred că este într-adevăr... - Ştiu. 458 00:17:14,301 --> 00:17:16,269 Bine? Știu ce simți. 459 00:17:16,303 --> 00:17:18,738 Și din nou, îmi pare rău. 460 00:17:18,771 --> 00:17:23,643 Dar, divya, până asta Investigația este finalizată, 461 00:17:23,676 --> 00:17:27,214 Trebuie să te pun în concediu. 462 00:17:27,247 --> 00:17:29,249 În vigoare imediat. 463 00:17:40,193 --> 00:17:43,530 - joi seara? Nu, nu pot. 464 00:17:48,668 --> 00:17:52,205 35 de mii o farfurie? 465 00:17:52,239 --> 00:17:55,142 [ofta] 466 00:17:55,175 --> 00:17:57,144 Bine, voi fi acolo. 467 00:17:57,177 --> 00:17:59,546 Sună mai târziu. 468 00:17:59,579 --> 00:18:04,251 - um, scuze, general, Nu m-am putut abține să nu aud. 469 00:18:04,284 --> 00:18:06,186 Sunt... Sunt sigur că ai uitat, Dar ar trebui să fii 470 00:18:06,219 --> 00:18:07,820 Joi în Brooklyn Pentru a o ușura pe Paige. 471 00:18:07,854 --> 00:18:10,623 - fiule, campania Nu este un loc de muncă de la 9:00 la 5:00. 472 00:18:10,657 --> 00:18:13,193 Locuri în care trebuie să fiu Ține-mă să sar mai repede 473 00:18:13,226 --> 00:18:14,894 Decât un iepure Într-un plasture de varză. 474 00:18:14,927 --> 00:18:16,329 - Da, am înțeles. 475 00:18:16,363 --> 00:18:19,399 - Nu, dar o vei face. 476 00:18:19,432 --> 00:18:22,702 Al secretarului meu de presă Vă trimitem un calendar prin e-mail 477 00:18:22,735 --> 00:18:25,238 De evenimentele tu și Paige Trebuie să fii la. 478 00:18:25,272 --> 00:18:28,375 Ai, uh, niște haine Aia nu sunt roz? 479 00:18:28,408 --> 00:18:31,211 - da, um... 480 00:18:31,244 --> 00:18:34,214 Domnule, îmi pare rău, nu puteți Continuă să faci asta pentru a Paige. 481 00:18:34,247 --> 00:18:35,248 Nu poţi. 482 00:18:35,282 --> 00:18:38,318 Și-a pus toată viața În așteptare, domnule. 483 00:18:38,351 --> 00:18:40,887 Ai spus că vei fi În brooklyn, joi, 484 00:18:40,920 --> 00:18:44,391 Ar trebui să fii acolo. 485 00:18:46,493 --> 00:18:47,894 - [își dresează glasul] 486 00:18:47,927 --> 00:18:49,729 Amintiți-vă de acea binecuvântare ti-am dat? 487 00:18:49,762 --> 00:18:51,764 - da. 488 00:18:55,435 --> 00:18:57,337 - retras. 489 00:19:03,710 --> 00:19:04,777 - da. 490 00:19:07,947 --> 00:19:08,915 [bat la usa] 491 00:19:08,948 --> 00:19:11,284 - hei. Pot intra? 492 00:19:11,318 --> 00:19:12,785 - Ești aici să-ți ceri scuze? 493 00:19:12,819 --> 00:19:14,621 - Pentru ce? 494 00:19:14,654 --> 00:19:16,323 - Nu știu, dar se pare Este obligatoriu să intri. 495 00:19:16,356 --> 00:19:18,825 - oh. [râde] Nu încă, nu. 496 00:19:18,858 --> 00:19:20,593 - Am avut administratorul, Șeful e.R., 497 00:19:20,627 --> 00:19:21,828 Echipa juridică... 498 00:19:21,861 --> 00:19:23,863 Numiți, le pare rău. 499 00:19:23,896 --> 00:19:26,333 - da. Ei bine, sunt sigur că poți Înțelegeți îngrijorarea lor. 500 00:19:26,366 --> 00:19:28,235 - da. 501 00:19:28,268 --> 00:19:29,269 Ei nu vor să fie dați în judecată. 502 00:19:29,302 --> 00:19:32,805 - uh, aveam să spun Sănătatea ta, dar... Da. 503 00:19:32,839 --> 00:19:34,574 Ei nu vor să fie dați în judecată. 504 00:19:34,607 --> 00:19:38,811 - Nu sunt genul litigios, 505 00:19:38,845 --> 00:19:41,414 Dar să recunoaștem. 506 00:19:41,448 --> 00:19:43,450 Dacă nu ai fi apărut Când ai făcut-o, 507 00:19:43,483 --> 00:19:45,452 Nu am avea Această conversație. 508 00:19:45,485 --> 00:19:48,755 - nu. Noi nu am face-o. 509 00:19:48,788 --> 00:19:51,258 - și nu este ca Am nevoie de bani, 510 00:19:51,291 --> 00:19:53,460 Dar există și Principiul lucrului. 511 00:19:53,493 --> 00:19:57,230 Cineva a dat peste cap. 512 00:19:57,264 --> 00:19:59,299 - [oftă] - nu spui nimic. 513 00:19:59,332 --> 00:20:01,901 - nu. nu sunt. 514 00:20:01,934 --> 00:20:03,803 - pentru că nu ești de acord Cu mine? 515 00:20:03,836 --> 00:20:05,872 - nu. Nu. 516 00:20:05,905 --> 00:20:07,740 Pentru că, odată ca niciodată, Eu eram doctorul 517 00:20:07,774 --> 00:20:09,976 Cine a fost învinovățit pentru o bătaie de cap. 518 00:20:10,009 --> 00:20:13,613 - tu? Hank, ești un doctor grozav. 519 00:20:13,646 --> 00:20:15,615 - multumesc. Încerc, dar nu sunt perfectă. 520 00:20:15,648 --> 00:20:17,250 Nimeni nu este. 521 00:20:17,284 --> 00:20:19,018 Concluzia este: 522 00:20:19,051 --> 00:20:22,822 Dacă dai în judecată, Nu ar trebui să fie vorba de bani. 523 00:20:22,855 --> 00:20:25,292 Ar trebui să fie despre a te asigura Oricine a făcut asta 524 00:20:25,325 --> 00:20:28,561 Învață din greșeala lor. 525 00:20:44,977 --> 00:20:47,980 - salutări. - salutări. 526 00:20:50,417 --> 00:20:54,721 - și, uh, Îmi pare rău pentru... Știi. 527 00:20:54,754 --> 00:20:57,357 - e în regulă. 528 00:20:57,390 --> 00:21:01,428 Stai, este "știi" Amenintare van dyke 529 00:21:01,461 --> 00:21:04,997 Sau este "știi" Nu revin la telefon 530 00:21:05,031 --> 00:21:07,367 După ce mi-ai cerut să... - Oh, Doamne. 531 00:21:07,400 --> 00:21:08,301 Nu am făcut-o, nu-i așa? 532 00:21:08,335 --> 00:21:10,837 am făcut-o. Îmi cer scuze din nou. 533 00:21:10,870 --> 00:21:12,405 - e în regulă. 534 00:21:12,439 --> 00:21:15,074 Din nou. 535 00:21:15,107 --> 00:21:15,942 [ofta] 536 00:21:15,975 --> 00:21:17,977 Ascultă, Hank, Trebuie să vorbim despre... 537 00:21:18,010 --> 00:21:19,379 - Știu, știu. 538 00:21:19,412 --> 00:21:20,680 Eram atât de supărată pe el. 539 00:21:20,713 --> 00:21:23,015 - nu unde Mergeam cu asta. 540 00:21:23,049 --> 00:21:25,952 Dar din moment ce suntem pe asta, um... 541 00:21:25,985 --> 00:21:28,488 Uite, numele lui Van Dyke Fiind pe acele medicamente 542 00:21:28,521 --> 00:21:30,723 Nu neapărat Spune toată povestea. 543 00:21:30,757 --> 00:21:32,359 - Ei bine, cineva a făcut o greșeală. 544 00:21:32,392 --> 00:21:33,660 - și nu ai avut niciodată? 545 00:21:33,693 --> 00:21:37,330 - Da, nu, bineînțeles că am. am. 546 00:21:37,364 --> 00:21:39,899 Dar, nu știu, el este Doctorul cu evidență, știi? 547 00:21:39,932 --> 00:21:41,668 Dolarul se oprește cu el. 548 00:21:41,701 --> 00:21:43,436 - nu. 549 00:21:43,470 --> 00:21:45,538 Nu, eu sunt administratorul. 550 00:21:45,572 --> 00:21:46,706 Dolarul se oprește cu mine. 551 00:21:46,739 --> 00:21:48,074 - oh, chiar aşa? - da. 552 00:21:48,107 --> 00:21:50,877 - știi că ești sexy Când primești totul 553 00:21:50,910 --> 00:21:52,579 Administrator-y. 554 00:21:52,612 --> 00:21:53,580 - Sunt? 555 00:21:53,613 --> 00:21:56,849 - autoritatea executivă Este un cunoscut afrodisiac. 556 00:21:56,883 --> 00:21:58,885 Bine. 557 00:22:01,888 --> 00:22:03,390 - [expiră] 558 00:22:03,423 --> 00:22:04,991 Ascultă, Hank... 559 00:22:05,024 --> 00:22:06,058 [bat la usa] 560 00:22:06,092 --> 00:22:09,095 - Uh, stai la gandul asta. 561 00:22:13,733 --> 00:22:15,034 - panky! 562 00:22:15,067 --> 00:22:17,036 - Jack! Hei. Oh-- 563 00:22:17,069 --> 00:22:18,971 Uh, ce esti... ce esti... 564 00:22:19,005 --> 00:22:20,139 Ce faci aici? 565 00:22:20,172 --> 00:22:21,974 - Oh, petrec câteva săptămâni În calitate de profesionist local între... 566 00:22:22,008 --> 00:22:23,075 [clicuri pe limbă] Turnee. 567 00:22:23,109 --> 00:22:24,210 - și imaginat Doar ai intra? 568 00:22:24,243 --> 00:22:27,380 - Da, am făcut-o, pentru că L-am cunoscut pe fratele tău azi dimineață. 569 00:22:27,414 --> 00:22:28,548 Nu ai menționat niciodată Ai avut un frate. 570 00:22:28,581 --> 00:22:29,549 Băiat drăguț. 571 00:22:29,582 --> 00:22:31,484 - Da, nu, el este. El este drăguț. 572 00:22:31,518 --> 00:22:32,519 Nu ai putut suna primul? 573 00:22:32,552 --> 00:22:33,520 - Iată chestia. - da. 574 00:22:33,553 --> 00:22:34,787 - Deci, uite, eu... 575 00:22:34,821 --> 00:22:37,056 Uită-te după tine Repară-mi mănușile vara trecută, 576 00:22:37,089 --> 00:22:39,091 Tocmai am avut Cel mai bun sezon al carierei mele. 577 00:22:39,125 --> 00:22:40,493 Acum, am acești sponsori, 578 00:22:40,527 --> 00:22:42,094 Și sponsorii mă vor Pentru a obține un fizic 579 00:22:42,128 --> 00:22:43,696 Ca să mă asigur că nu, știi... 580 00:22:43,730 --> 00:22:45,131 Morți cu toți banii lor. 581 00:22:45,164 --> 00:22:48,100 Și m-am gândit: „Cine mai bine Să mă înțepe și să mă înghite decât tine?" 582 00:22:48,134 --> 00:22:49,836 - [râde] - Hei, Jack. 583 00:22:52,772 --> 00:22:53,940 - asta a fost O întrebare retorică. 584 00:22:53,973 --> 00:22:55,107 Casey! 585 00:22:55,141 --> 00:22:56,943 Nu ar trebui Să fii în Uruguay? 586 00:22:56,976 --> 00:22:58,110 - Da, m-am întors luna trecută. 587 00:22:58,144 --> 00:22:59,111 - cum--cum--cum faci-- 588 00:22:59,145 --> 00:23:01,180 De unde știi despre Uruguay? 589 00:23:01,213 --> 00:23:02,815 - ah, suntem prieteni. - oh. 590 00:23:02,849 --> 00:23:04,150 - Ei bine, prieteni de pe Facebook. 591 00:23:04,183 --> 00:23:05,151 - prieteni de pe facebook. 592 00:23:05,184 --> 00:23:06,419 - corect. - da. 593 00:23:06,453 --> 00:23:07,887 Rețelele de socializare, mișto. 594 00:23:07,920 --> 00:23:09,121 Știi, suntem cu toții treji În treburile celuilalt 595 00:23:09,155 --> 00:23:10,890 24/7 zilele astea, nu-i așa? 596 00:23:10,923 --> 00:23:12,391 - da, suntem. 597 00:23:15,762 --> 00:23:18,931 - Bine. ok-- sunt eu? 598 00:23:18,965 --> 00:23:20,132 Ambele: cam. 599 00:23:20,166 --> 00:23:22,635 - un fel de? amabil-- 600 00:23:22,669 --> 00:23:24,170 Asa ar trebui sa... 601 00:23:24,203 --> 00:23:27,640 Un fel de ședere Sau un fel de plecare? 602 00:23:30,142 --> 00:23:31,778 - stai jos, mănuși. Îți aduc un pahar. 603 00:23:31,811 --> 00:23:33,179 - în regulă. 604 00:23:33,212 --> 00:23:34,514 - Oh, mulţumesc. 605 00:23:34,547 --> 00:23:35,815 - [oftă] 606 00:23:46,192 --> 00:23:47,960 - wow. 607 00:23:50,129 --> 00:23:52,465 - asta este uluitor. - da. 608 00:23:52,499 --> 00:23:53,800 - Da, nu pot să cred Ne-am primit invitații pentru asta. 609 00:23:53,833 --> 00:23:56,168 - nu ai făcut-o. A auzit cineva de la Divya? 610 00:23:56,202 --> 00:23:57,837 Trebuia să ne întâlnească. 611 00:23:57,870 --> 00:24:00,072 - Da, uh, ea a spus că ea Mă simțeam sub vreme. 612 00:24:00,106 --> 00:24:03,042 - Salut si bine ai venit. Pot să-ți spun numele, te rog? 613 00:24:03,075 --> 00:24:05,612 - Da, Lawson, Evan R. 614 00:24:05,645 --> 00:24:07,079 Era cinci, acum sunt trei. 615 00:24:07,113 --> 00:24:09,816 - Paige nu vine? 616 00:24:09,849 --> 00:24:11,884 - nu. - de ce? 617 00:24:11,918 --> 00:24:14,253 - pot folosi o analogie de golf? 618 00:24:14,286 --> 00:24:16,222 L-am suflat. 619 00:24:16,255 --> 00:24:18,190 - corect. Și partea de golf este? 620 00:24:18,224 --> 00:24:20,793 - deci îl acuz pe general De a lua paige de la sine înțeles. 621 00:24:20,827 --> 00:24:23,029 Acum, nu este doar invitația mea Pentru a se alătura familiei revocate, 622 00:24:23,062 --> 00:24:24,897 Dar cred că a ripostat Asigurându-se 623 00:24:24,931 --> 00:24:26,966 Că nu apare azi. 624 00:24:26,999 --> 00:24:28,801 Și sunt supărat din cauza asta, așa că... 625 00:24:28,835 --> 00:24:30,503 Doar nu... Nu mă lăsa în pace. 626 00:24:30,537 --> 00:24:33,940 - Îmi pare rău că vă întrerup, Dar al patrulea, un ms. Collins, 627 00:24:33,973 --> 00:24:34,941 A sosit deja. 628 00:24:34,974 --> 00:24:36,709 - Ne vedem mai târziu. 629 00:24:36,743 --> 00:24:37,710 [amândoi râd] 630 00:24:37,744 --> 00:24:40,980 - multumesc. 631 00:24:41,013 --> 00:24:42,882 - Hei, te superi Dacă dispar un minut? 632 00:24:42,915 --> 00:24:44,684 - deloc. 633 00:24:44,717 --> 00:24:45,818 Privirea oamenilor Oportunități aici 634 00:24:45,852 --> 00:24:47,119 Mă va distra foarte tare. 635 00:24:47,153 --> 00:24:48,755 - [râde] - Te prind mai târziu, bine? 636 00:24:48,788 --> 00:24:49,789 - în regulă. 637 00:24:51,991 --> 00:24:53,726 - oh, Doamne. - salut. 638 00:24:53,760 --> 00:24:55,828 - Sunt atât de fericit Tatăl tău a venit. 639 00:24:55,862 --> 00:24:57,664 - desigur că a făcut-o. 640 00:24:57,697 --> 00:24:59,165 De ce pari atât de surprins? 641 00:24:59,198 --> 00:25:00,667 - Nu sunt... eu... e bucurie. 642 00:25:00,700 --> 00:25:02,602 Este... [râde] Oamenii greșesc adesea chipul meu de bucurie 643 00:25:02,635 --> 00:25:03,903 Pentru chipul meu surprins, Este destul de un lucru. 644 00:25:03,936 --> 00:25:07,039 sunt doar... Mă bucur că ești aici. 645 00:25:07,073 --> 00:25:08,074 [amândoi râd] 646 00:25:09,709 --> 00:25:11,844 - ai copt asta? - [râde] 647 00:25:11,878 --> 00:25:15,147 Da, am început la miezul nopții, Și s-a terminat la 6:00. 648 00:25:15,181 --> 00:25:16,883 - asta e uimitor. 649 00:25:16,916 --> 00:25:20,920 - Da, vreau să spun, T-t-t-distracția este în design, 650 00:25:20,953 --> 00:25:25,124 Dar privirile de pe fețele oamenilor Când o gustă cu adevărat, 651 00:25:25,157 --> 00:25:26,959 De aceea o fac. 652 00:25:26,993 --> 00:25:28,060 - Lucy, vocea ta este răgușită. 653 00:25:28,094 --> 00:25:29,295 - oh da. 654 00:25:29,328 --> 00:25:31,964 Um, coace toată noaptea, Latră comenzi toată ziua. 655 00:25:31,998 --> 00:25:32,965 [râde] 656 00:25:32,999 --> 00:25:34,867 Dar trebuie să-ți spun, 657 00:25:34,901 --> 00:25:36,769 Tragi o noapte toată? 658 00:25:36,803 --> 00:25:40,106 Nu m-am distrat atât de mult Peste mult timp. 659 00:25:40,139 --> 00:25:41,708 - grozav. Grozav. 660 00:25:41,741 --> 00:25:43,976 Și azi, cum te simți, În afară de obosit? 661 00:25:44,010 --> 00:25:46,679 - Ei bine, doi din personalul meu A apărut mahmureala, 662 00:25:46,713 --> 00:25:47,880 Ramanem fara gheata, 663 00:25:47,914 --> 00:25:49,782 Și, uh, amorțeală În mâinile mele m-a pus 664 00:25:49,816 --> 00:25:50,817 Cu mult întârziere. 665 00:25:50,850 --> 00:25:51,784 - hmm. 666 00:25:51,818 --> 00:25:54,887 - Hei, ce ai fost În rotație chirurgicală? 667 00:25:54,921 --> 00:25:56,188 - uh, de ce? Ai nevoie să mă frec? 668 00:25:56,222 --> 00:25:57,924 - Ei bine, da. Cam. 669 00:25:57,957 --> 00:26:00,660 Hm, trebuie să scriu — Asta-i tot, oameni buni. 670 00:26:00,693 --> 00:26:01,794 - [râde] Bine, e amuzant. 671 00:26:01,828 --> 00:26:03,963 - da. [râde] În dreapta sus aici. 672 00:26:03,996 --> 00:26:07,233 Dar degetele mele sunt amorțite, Și am nevoie de o mână fermă, 673 00:26:07,266 --> 00:26:09,368 Ca, o-o mână cu adevărat stabilă. 674 00:26:09,401 --> 00:26:11,771 - Presupun că nu știi Despre medici și scris de mână. 675 00:26:11,804 --> 00:26:14,874 - Da, da. Și așa sunt cât de disperată sunt. 676 00:26:14,907 --> 00:26:16,876 [râde] Te rog? - Bine. 677 00:26:16,909 --> 00:26:18,911 - Amintește-ți doar N.U.G., Hank. 678 00:26:18,945 --> 00:26:20,212 - corect. Bine. - n.U.G. 679 00:26:22,414 --> 00:26:25,051 - profund divizat, Suntem adunați aici, 680 00:26:25,084 --> 00:26:27,887 In prezenta Dintre cei dragi ai noștri 681 00:26:27,920 --> 00:26:29,889 Și mai puțin decât cei dragi, 682 00:26:29,922 --> 00:26:32,959 A împărți Gregg și Audrey Barnes 683 00:26:32,992 --> 00:26:35,662 În perpetuitate. 684 00:26:35,695 --> 00:26:39,799 Tu, Gregg Barnes, Dă-o pe Audrey Barnes înapoi 685 00:26:39,832 --> 00:26:41,968 La piscina de întâlniri? 686 00:26:42,001 --> 00:26:43,636 - Da. 687 00:26:43,670 --> 00:26:48,140 - și tu, Audrey Barnes, Returnează acest inel lui Gregg Barnes 688 00:26:48,174 --> 00:26:51,243 Ca simbol De veșnica ta indiferență? 689 00:26:51,277 --> 00:26:52,244 - pariezi. 690 00:26:52,278 --> 00:26:53,379 - [râde] 691 00:26:53,412 --> 00:26:57,684 - prin puterea conferită În mine de un site aleatoriu, 692 00:26:57,717 --> 00:27:00,720 Stiu sa te pronunt Fostul soț și fosta soție. 693 00:27:00,753 --> 00:27:02,822 Puteți săruta alți oameni! 694 00:27:02,855 --> 00:27:05,858 [aplauze] 695 00:27:09,295 --> 00:27:11,030 - „Oameni buni”. 696 00:27:11,063 --> 00:27:12,031 - Hank! 697 00:27:12,064 --> 00:27:13,666 - semn de exclamare. 698 00:27:13,700 --> 00:27:17,003 - oh! Uită-te la tine. [râde] 699 00:27:17,036 --> 00:27:19,005 știi, Dacă toată chestia asta cu medicamentele 700 00:27:19,038 --> 00:27:21,340 Nu merge, s-ar putea Aveți un viitor în patiserie. 701 00:27:21,373 --> 00:27:23,275 - Bine de știut. Bine de știut. - mm-hmm. 702 00:27:23,309 --> 00:27:25,411 - vorbind de medicament Chestia, uh, testul tău de sânge 703 00:27:25,444 --> 00:27:26,212 Ar trebui să revină curând. 704 00:27:26,245 --> 00:27:27,814 - Bine, bine, Dacă se întorc 705 00:27:27,847 --> 00:27:29,348 Înainte de sfârșitul petrecerii, Nu-mi spune. 706 00:27:29,381 --> 00:27:30,783 Am destui de ce să-mi fac griji. 707 00:27:30,817 --> 00:27:32,218 - ai inteles. Nu vă faceți griji. 708 00:27:32,251 --> 00:27:34,821 - [râde] Bine. Multumesc. 709 00:27:34,854 --> 00:27:35,855 - sigur. 710 00:27:41,093 --> 00:27:44,096 - [respirație încordată] 711 00:27:46,866 --> 00:27:49,869 [sufocare] 712 00:28:00,847 --> 00:28:03,850 [respirând greu] 713 00:28:05,451 --> 00:28:08,420 [jucând o poveste de dragoste bună] 714 00:28:08,454 --> 00:28:12,224 * 715 00:28:12,258 --> 00:28:17,897 - * un romantism frumos, fara saruturi* 716 00:28:17,930 --> 00:28:23,302 * un romantism frumos, Prietene, acesta este * 717 00:28:23,335 --> 00:28:27,974 * ești la fel de greu de aterizat Ca Ile-de-France * 718 00:28:28,007 --> 00:28:31,010 * Nu am nicio șansă 719 00:28:31,043 --> 00:28:33,880 * aceasta este o dragoste bună 720 00:28:33,913 --> 00:28:41,921 * 721 00:28:47,059 --> 00:28:51,998 - deci, um, Am ceva vești proaste. 722 00:28:52,031 --> 00:28:52,999 - Bine. 723 00:28:53,032 --> 00:28:55,334 - generalul... Tatăl tău... 724 00:28:55,367 --> 00:28:57,970 tati. - nu-i spune asa. 725 00:28:58,004 --> 00:29:01,941 - N-ar trebui, ai dreptate. Mi s-a părut ciudat să ies. 726 00:29:01,974 --> 00:29:04,110 El nu mă aprobă 727 00:29:04,143 --> 00:29:06,178 Atât cât am sperat. 728 00:29:06,212 --> 00:29:07,146 - de ce spui asta? 729 00:29:07,179 --> 00:29:10,917 - pentru că mi-am spus părerea Pentru el, în sfârșit. 730 00:29:10,950 --> 00:29:13,119 Și el într-adevăr Nu mi-a plăcut mintea. 731 00:29:13,152 --> 00:29:15,387 - hmm. 732 00:29:17,589 --> 00:29:21,427 Știi ce? Asta e problema lui. 733 00:29:21,460 --> 00:29:22,795 - scuzați-mă? 734 00:29:22,829 --> 00:29:25,064 - ce crede el despre tine Sau nu crede, 735 00:29:25,097 --> 00:29:27,934 Ceea ce aprobă Sau nu aprobă, 736 00:29:27,967 --> 00:29:29,001 Nu ne mai pasă. 737 00:29:29,035 --> 00:29:30,803 - noi nu? - nu. 738 00:29:30,837 --> 00:29:34,907 Și... abia aștept. 739 00:29:34,941 --> 00:29:35,741 - ce-- 740 00:29:38,044 --> 00:29:41,981 - evan r. Lawson, Te vei căsători cu mine? 741 00:29:45,417 --> 00:29:48,420 - într-o clipă, Paige Collins. 742 00:29:51,357 --> 00:29:53,092 - Îmi doresc doar asta 743 00:29:53,125 --> 00:29:54,927 Am avut inelul mamei tale 744 00:29:54,961 --> 00:29:57,964 Așa că ai putea-o pune pe mine. 745 00:29:57,997 --> 00:29:58,965 - într-adevăr? 746 00:29:58,998 --> 00:30:00,332 - ce? 747 00:30:00,366 --> 00:30:01,367 [râzând] Cum? 748 00:30:01,400 --> 00:30:05,404 - O port cu mine Oriunde merg. 749 00:30:05,437 --> 00:30:08,440 Doar în cazul în care. 750 00:30:23,122 --> 00:30:27,293 - din toate părțile de divorț Pe gin lane în care am fost vreodată, 751 00:30:27,326 --> 00:30:30,897 Acest lucru este cu siguranță Favoritul meu. 752 00:30:30,930 --> 00:30:34,266 Aproape că te face să vrei Despărțiți-vă de cineva. 753 00:30:35,267 --> 00:30:37,369 - Hank, 754 00:30:37,403 --> 00:30:38,504 Trebuie să ne despărțim. 755 00:30:38,537 --> 00:30:41,607 - scuzați-mă? 756 00:30:41,640 --> 00:30:43,976 - Plec. 757 00:30:44,010 --> 00:30:46,612 Și... îmi place de tine. 758 00:30:49,015 --> 00:30:50,950 Nu. Nu. Asta... Asta nici măcar nu o acoperă. 759 00:30:50,983 --> 00:30:54,386 Hank, eu sunt... Sunt nebun după tine. 760 00:30:54,420 --> 00:30:55,387 - [râde] 761 00:30:55,421 --> 00:30:56,889 - bine? 762 00:30:56,923 --> 00:31:02,461 Și îl face foarte greu Ca să merg. 763 00:31:02,494 --> 00:31:04,897 - Atunci trebuie să ne despărțim. 764 00:31:04,931 --> 00:31:06,265 - facem? 765 00:31:06,298 --> 00:31:08,200 - da. 766 00:31:08,234 --> 00:31:11,237 Țin prea mult la tine Să vreau să te rețin. 767 00:31:14,673 --> 00:31:18,210 - de ce este atât de greu? 768 00:31:18,244 --> 00:31:21,948 - Pentru că orice am făcut, Apoi a încetat să mai faci, 769 00:31:21,981 --> 00:31:24,984 Apoi a început să facă din nou... 770 00:31:25,017 --> 00:31:27,153 A fost real. 771 00:31:27,186 --> 00:31:31,223 Este real. 772 00:31:31,257 --> 00:31:35,527 - M-aș putea întoarce într-o zi. 773 00:31:35,561 --> 00:31:38,564 - și vom avea mereu South Hampton. 774 00:31:47,006 --> 00:31:49,976 [muzică big band Continuă în fundal] 775 00:31:50,009 --> 00:31:53,679 * 776 00:31:53,712 --> 00:31:55,547 - ai inteles. Ai înțeles. 777 00:31:55,581 --> 00:31:57,583 Ai făcut-o! 778 00:31:57,616 --> 00:31:59,418 Yay! Băieți, sunt atât de impresionat. 779 00:31:59,451 --> 00:32:00,419 Acum, du-te. [râde] 780 00:32:00,452 --> 00:32:01,487 Bun. 781 00:32:01,520 --> 00:32:03,522 [expiră] 782 00:32:07,093 --> 00:32:10,062 Doamne. Bine. 783 00:32:10,096 --> 00:32:11,363 Bine. 784 00:32:11,397 --> 00:32:12,965 La naiba! Haide. 785 00:32:12,999 --> 00:32:16,135 [expiră brusc] 786 00:32:16,168 --> 00:32:17,303 La naiba, Lucy... 787 00:32:17,336 --> 00:32:20,572 [respirând greu] 788 00:32:35,087 --> 00:32:36,722 -Lucy! Te simți bine? 789 00:32:36,755 --> 00:32:38,057 - Hank, eu... 790 00:32:38,090 --> 00:32:40,526 Cred că am Un atac de cord. 791 00:32:44,330 --> 00:32:46,165 - doar... doar respiră, Lucy. Încet, adânc. 792 00:32:46,198 --> 00:32:47,633 - Eu... nu pot. 793 00:32:47,666 --> 00:32:49,668 - da, poți. Doar inspirați și expirați. 794 00:32:49,701 --> 00:32:51,437 - inima mea, asta... bate cu putere. 795 00:32:51,470 --> 00:32:52,671 - Uite, nu cred Este inima ta, 796 00:32:52,704 --> 00:32:54,273 Cred că ai Un atac de anxietate. 797 00:32:54,306 --> 00:32:56,742 - nu, nu, nu, nu. 798 00:32:56,775 --> 00:32:59,078 Eu-nu am Atacurile de anxietate. 799 00:32:59,111 --> 00:33:00,179 nu intru în panică. 800 00:33:00,212 --> 00:33:01,280 eu nu. eu nu... 801 00:33:01,313 --> 00:33:06,018 - înăuntru și afară. Încearcă doar să te calmezi. 802 00:33:06,052 --> 00:33:08,087 - calm? C-calm? 803 00:33:08,120 --> 00:33:09,588 Eu... uită-te la mine! 804 00:33:09,621 --> 00:33:11,090 Sunt speriat. 805 00:33:11,123 --> 00:33:13,592 [plângând] Nu pot funcționa. eu-eu-- 806 00:33:13,625 --> 00:33:15,361 Nu pot face nimic. 807 00:33:15,394 --> 00:33:17,563 este--este--este-- Totul sa terminat. 808 00:33:17,596 --> 00:33:19,098 Cariera mea. 809 00:33:19,131 --> 00:33:20,099 Această petrecere. 810 00:33:20,132 --> 00:33:22,134 Treaba mea. Al meu... 811 00:33:22,168 --> 00:33:25,171 Viitorul. 812 00:33:34,313 --> 00:33:36,182 - Lucy? - ce? 813 00:33:36,215 --> 00:33:37,683 - tu plângi, Dar... 814 00:33:37,716 --> 00:33:39,218 - da. 815 00:33:39,251 --> 00:33:40,419 - nu vin lacrimi Din ochii tăi. 816 00:33:40,452 --> 00:33:42,221 - oh da. 817 00:33:42,254 --> 00:33:46,625 Uneori se întâmplă asta. Sunt un plângător sec. 818 00:33:46,658 --> 00:33:48,660 Doamne, nici nu pot Fă asta corect. 819 00:33:48,694 --> 00:33:51,097 - Acum, uite, Știu că ai gura uscată 820 00:33:51,130 --> 00:33:54,400 Din cauza sturzului, Dar ai vreodată nasul uscat? 821 00:33:54,433 --> 00:33:57,136 - um, da, multe. De ce? 822 00:33:57,169 --> 00:33:59,271 - pentru că este un indicator A sindromului Sjogren. 823 00:33:59,305 --> 00:34:01,773 - Oh, un sindrom. 824 00:34:01,807 --> 00:34:03,742 Iisuse, hank, Acum am un sindrom. 825 00:34:03,775 --> 00:34:05,744 - nu, nu, nu. Relaxează-te, Lucy. 826 00:34:05,777 --> 00:34:07,679 Înseamnă Glandele tale lacrimale sunt inflamate, 827 00:34:07,713 --> 00:34:08,814 Și asta se reduce Producția de lacrimi. 828 00:34:08,847 --> 00:34:12,050 Aici, lasă-mă să încerc ceva. 829 00:34:14,253 --> 00:34:15,587 - Bine, dacă încerci Ca sa ma linistesc, 830 00:34:15,621 --> 00:34:16,822 Chiar nu funcționează. 831 00:34:16,855 --> 00:34:18,324 Tu doar faci Fața mea tresări. 832 00:34:18,357 --> 00:34:20,092 - ceea ce înseamnă Ești hipocalcemic. 833 00:34:20,126 --> 00:34:22,761 Lucy, cred că ai boala celiacă. 834 00:34:22,794 --> 00:34:24,696 - pentru că mi s-a zvâcnit obrazul? 835 00:34:24,730 --> 00:34:29,801 - acela, al lui Sjogren, Dureri de stomac, greață... 836 00:34:29,835 --> 00:34:32,104 Îți spune corpul tău Nu poate tolera glutenul, 837 00:34:32,138 --> 00:34:35,241 O proteină găsită în grâu Și alte câteva boabe. 838 00:34:35,274 --> 00:34:37,109 - Bine, stai. 839 00:34:37,143 --> 00:34:40,512 Atunci de ce... de ce nu Am avut asta toată viața? 840 00:34:40,546 --> 00:34:42,681 - da. Celiac tăcut Se poate prezenta atipic 841 00:34:42,714 --> 00:34:44,850 Și să fie declanșat de stres. 842 00:34:44,883 --> 00:34:47,253 As dori sa iau un specialist Pentru a face o biopsie pentru a confirma, 843 00:34:47,286 --> 00:34:50,156 Dar dacă ai celiac, o vom face noi Găsește-ți un nutriționist grozav, 844 00:34:50,189 --> 00:34:52,224 Și ar trebui să fii bine. 845 00:34:52,258 --> 00:34:54,893 - ce? Asta--asta e? - asta este. 846 00:34:54,926 --> 00:34:56,428 - [râde] 847 00:34:56,462 --> 00:34:58,497 Oh! 848 00:34:58,530 --> 00:34:59,731 - ce? Ce este? 849 00:34:59,765 --> 00:35:02,501 - um, pot trăi cu asta Destul de lung 850 00:35:02,534 --> 00:35:04,570 Pentru a vedea tortul tăiat Și barnesele 851 00:35:04,603 --> 00:35:08,240 Faceți orice oameni Gata cu tortul 852 00:35:08,274 --> 00:35:09,308 Când vor divorța? 853 00:35:09,341 --> 00:35:11,243 - sigur. 854 00:35:11,277 --> 00:35:12,478 Atâta timp cât ei Nu ți-l hrănești. 855 00:35:12,511 --> 00:35:14,413 - [râde] 856 00:35:14,446 --> 00:35:16,448 Multumesc. 857 00:35:17,916 --> 00:35:19,185 - [oftă] 858 00:35:25,257 --> 00:35:29,661 - fără a bate un cal mort, îmi pare cu adevărat rău. 859 00:35:29,695 --> 00:35:31,530 - Ei bine, calul acela A fost mort de atâta timp 860 00:35:31,563 --> 00:35:34,866 Că acum se descompune. 861 00:35:34,900 --> 00:35:37,569 - Nu am făcut niciodată O greșeală ca asta înainte, 862 00:35:37,603 --> 00:35:39,505 Și nu voi mai face niciodată. 863 00:35:39,538 --> 00:35:41,573 - Uite, nu ai fost Singurul care a greșit. 864 00:35:41,607 --> 00:35:43,809 De când am fost diagnosticat, Le-am spus fiecare 865 00:35:43,842 --> 00:35:46,312 Profesionist medical intru in contact cu 866 00:35:46,345 --> 00:35:48,714 Că am fost diabetic. 867 00:35:48,747 --> 00:35:52,284 Și de data asta nu am făcut-o. 868 00:35:52,318 --> 00:35:55,221 - dl. kassabian, 869 00:35:55,254 --> 00:35:58,257 Acest lucru nu este Responsabilitatea ta de a suporta. 870 00:35:58,290 --> 00:35:59,325 Acesta este al meu. 871 00:35:59,358 --> 00:36:01,960 am invatat Din greseala mea. 872 00:36:01,993 --> 00:36:03,395 - Divya, nu dau în judecată. 873 00:36:03,429 --> 00:36:06,198 - nu de aceea am spus asta. 874 00:36:06,232 --> 00:36:07,933 - Știu. 875 00:36:07,966 --> 00:36:11,237 Știu. 876 00:36:11,270 --> 00:36:15,507 Dar este și o parte Despre cum am ajuns la decizia mea. 877 00:36:15,541 --> 00:36:17,743 A fost o greșeală. 878 00:36:17,776 --> 00:36:19,478 sunt încă în viață. 879 00:36:19,511 --> 00:36:23,982 Totul este iertat. 880 00:36:24,015 --> 00:36:26,918 - multumesc. 881 00:36:26,952 --> 00:36:29,955 Acum doar am Să mă iert. 882 00:36:33,692 --> 00:36:35,561 [bipuri ale benzii de alergare] 883 00:36:35,594 --> 00:36:37,396 - nu este chestia asta Mergi mai repede? 884 00:36:37,429 --> 00:36:38,564 - Știi ce? 885 00:36:38,597 --> 00:36:40,566 E scump Piesa de echipament. 886 00:36:40,599 --> 00:36:41,967 Prefer să nu-l rup. 887 00:36:42,000 --> 00:36:45,871 - atât de serios Când te doctorezi. 888 00:36:45,904 --> 00:36:47,273 Haide! 889 00:36:47,306 --> 00:36:48,274 - Bine, asta e. 890 00:36:48,307 --> 00:36:51,577 [bip] 891 00:36:51,610 --> 00:36:55,581 Da, inima ta Se pare că merge bine. 892 00:36:55,614 --> 00:36:57,949 - amuzant ar trebui Menționați asta, știți... 893 00:36:57,983 --> 00:37:01,019 Seara trecută, doctore, Când am fost aici, 894 00:37:01,052 --> 00:37:03,955 Nu m-am putut abține să nu simt că eram Întrerupe ceva... 895 00:37:03,989 --> 00:37:06,725 Personal. 896 00:37:06,758 --> 00:37:09,328 știi, Între tine și jill. 897 00:37:09,361 --> 00:37:11,497 - personal? 898 00:37:11,530 --> 00:37:15,867 - dr. Lawson, ești tu și Casey Ne vedem din nou? 899 00:37:15,901 --> 00:37:16,935 -Jill și cu mine? Nu. 900 00:37:16,968 --> 00:37:20,439 Nu. 901 00:37:20,472 --> 00:37:21,807 - asta e tot? 902 00:37:21,840 --> 00:37:23,675 - Bine, bine. Am fost, știi? 903 00:37:23,709 --> 00:37:26,044 Dar cu jill plecând Plec în Uruguay în trei săptămâni... 904 00:37:26,077 --> 00:37:27,713 - Am vrut să spun Cu testul de stres. 905 00:37:27,746 --> 00:37:30,282 - oh. Da. 906 00:37:30,316 --> 00:37:32,518 Bineînțeles că ai făcut-o. 907 00:37:42,961 --> 00:37:44,563 - da? 908 00:37:44,596 --> 00:37:46,064 - Ai un minut? 909 00:37:46,097 --> 00:37:49,067 - desigur. Da, intră. 910 00:37:49,100 --> 00:37:52,438 Uh, uite, motivul Nu ai auzit de la mine 911 00:37:52,471 --> 00:37:55,807 Este pentru că nu au făcut-o V-ați programat încă recenzia. 912 00:37:55,841 --> 00:37:58,009 - Nu de asta sunt aici. 913 00:37:58,043 --> 00:38:01,480 - Bine. 914 00:38:01,513 --> 00:38:04,583 - Vreau să ofer Demisia mea. 915 00:38:04,616 --> 00:38:05,817 - divya -- 916 00:38:05,851 --> 00:38:08,053 - Te rog nu încerca Pentru a mă convinge să nu fac asta. 917 00:38:08,086 --> 00:38:08,954 - Accept. 918 00:38:08,987 --> 00:38:10,589 - tu faci? 919 00:38:10,622 --> 00:38:14,626 - da. 920 00:38:14,660 --> 00:38:15,927 - desigur. Bineînțeles că faci. 921 00:38:15,961 --> 00:38:19,030 - da. 922 00:38:19,064 --> 00:38:22,601 Uite... [ofta] 923 00:38:22,634 --> 00:38:25,337 Acest lucru este pentru cel mai bun. 924 00:38:25,371 --> 00:38:28,907 Bine, să fim sinceri. 925 00:38:28,940 --> 00:38:33,679 Toată situația asta e A fost incomod de la început. 926 00:38:33,712 --> 00:38:35,681 - da. - da. 927 00:38:35,714 --> 00:38:37,716 - da, a fost. 928 00:38:39,150 --> 00:38:41,119 - a sugerat Hank Tu faci asta? 929 00:38:41,152 --> 00:38:42,854 - Hank nu știe Că lucrez aici, 930 00:38:42,888 --> 00:38:46,392 De ce ar sugera Că îmi dau demisia? 931 00:38:46,425 --> 00:38:48,427 - nu stii. 932 00:38:51,029 --> 00:38:53,064 Eric kassabian? 933 00:38:53,098 --> 00:38:56,067 Este un pacient slăbit. 934 00:39:08,447 --> 00:39:11,383 - [râde] 935 00:39:11,417 --> 00:39:14,052 Hank Lawson Pe terenul de golf. 936 00:39:14,085 --> 00:39:15,621 Asta poate însemna doar Unul din două lucruri. 937 00:39:15,654 --> 00:39:18,924 Unu: acum nu mai ești Singurul doctor din America 938 00:39:18,957 --> 00:39:20,626 Cine nu face golf, Sau doua: 939 00:39:20,659 --> 00:39:23,995 sunt pe cale să fiu Destinatarul norocos 940 00:39:24,029 --> 00:39:29,000 De bună-credință... Curata sanatatea. 941 00:39:29,034 --> 00:39:30,769 - Nu sunt aici să joc golf. 942 00:39:30,802 --> 00:39:32,103 - vezi, acum asta e Ceea ce speram să aud. 943 00:39:32,137 --> 00:39:33,672 - dar, din păcate, 944 00:39:33,705 --> 00:39:35,474 Nu voi putea semna Hârtiile tale... Încă. 945 00:39:35,507 --> 00:39:37,943 - Doc, nu a fost Una dintre variante. 946 00:39:37,976 --> 00:39:39,144 - jack, Numărul de celule albe din sânge 947 00:39:39,177 --> 00:39:41,046 A revenit ușor anormal. 948 00:39:41,079 --> 00:39:43,515 - anormal? 949 00:39:43,549 --> 00:39:47,419 Ca, sunt unic Sau sunt un studiu de caz? 950 00:39:47,453 --> 00:39:49,521 - Nu știu. 951 00:39:49,555 --> 00:39:51,590 Ar putea fi O variație fără sens, 952 00:39:51,623 --> 00:39:53,625 Dar aș vrea Pentru a comanda un test a.N.A, 953 00:39:53,659 --> 00:39:55,527 anticorpi antinucleari, Pentru a fi sigur. 954 00:39:55,561 --> 00:39:58,897 Nu este nevoie de alarma. - Te rog, doctore. 955 00:39:58,930 --> 00:40:00,466 Tu ca doctorul meu? 956 00:40:00,499 --> 00:40:02,501 Alarma nu mi-a intrat niciodată în minte. 957 00:40:04,002 --> 00:40:05,571 Humdinger! 958 00:40:07,906 --> 00:40:11,677 - spre viitor doamna Evan r. Lawson, 959 00:40:11,710 --> 00:40:13,879 Și viitorul domnule Paige Collins. 960 00:40:13,912 --> 00:40:15,213 - [râde] 961 00:40:15,246 --> 00:40:17,916 - asta e? Asta e tot discursul? 962 00:40:17,949 --> 00:40:19,451 - asta e, prietene. 963 00:40:19,485 --> 00:40:21,520 - singurul adjectiv Primim este „Viitorul”? 964 00:40:21,553 --> 00:40:23,955 - Bine, știi despre mine Și vorbirea în public, bine? 965 00:40:23,989 --> 00:40:25,991 - public? Despre ce este public... Suntem doi aici. 966 00:40:26,024 --> 00:40:27,192 Trebuie să-l regândim Ca omul meu cel mai bun... 967 00:40:27,225 --> 00:40:28,860 - Evan. Evan! - discursul este atât de... 968 00:40:28,894 --> 00:40:30,862 - bea. 969 00:40:30,896 --> 00:40:31,830 Multumesc. 970 00:40:31,863 --> 00:40:33,565 Acest tort este delicios. 971 00:40:33,599 --> 00:40:36,034 - Știu, și nu are gluten. Lucy a copt-o. 972 00:40:36,067 --> 00:40:37,669 - Hei, e un lucru bun, tati 973 00:40:37,703 --> 00:40:40,071 A trimis o mulțime de lucruri bune. 974 00:40:40,105 --> 00:40:41,573 - e frumos Cu tata la bord. 975 00:40:41,607 --> 00:40:42,941 - Evan. - generalul de la bord. 976 00:40:42,974 --> 00:40:44,876 Știu, se simte foarte ciudat, Și ar trebui să mă opresc. 977 00:40:44,910 --> 00:40:48,113 - Ei bine, orice ai spus Pentru el aseară la telefon, 978 00:40:48,146 --> 00:40:49,648 A fost impresionat. 979 00:40:49,681 --> 00:40:51,049 Și fericit. 980 00:40:51,082 --> 00:40:53,218 Ceea ce mă face fericit. 981 00:40:53,251 --> 00:40:56,254 - ceea ce mă face fericit. 982 00:40:56,287 --> 00:40:57,856 Fericit. - salut. 983 00:40:57,889 --> 00:40:58,957 - Bine, salut. 984 00:40:58,990 --> 00:41:01,159 - [oftă] 985 00:41:01,192 --> 00:41:03,995 Frățiorului meu impresionant 986 00:41:04,029 --> 00:41:06,064 Și frumoasa lui viitoare mireasă. 987 00:41:06,097 --> 00:41:08,033 Nu am văzut niciodată doi oameni Care sunt mai mult împreună, 988 00:41:08,066 --> 00:41:09,835 Și nu aș putea fi mai mândru, 989 00:41:09,868 --> 00:41:11,937 Sau mai fericit. 990 00:41:13,972 --> 00:41:17,776 - acum asta e Despre ce vorbesc. 991 00:41:17,809 --> 00:41:18,977 - multumesc. 992 00:41:19,010 --> 00:41:22,013 - Voi primi ceva mai spumant. 993 00:41:22,047 --> 00:41:23,181 - Bine. 994 00:41:23,214 --> 00:41:24,916 - a fost minunat. 995 00:41:29,187 --> 00:41:30,722 - hei! Tocmai la timp. 996 00:41:30,756 --> 00:41:32,558 Cum te simti? 997 00:41:32,591 --> 00:41:33,992 - te simti bine. 998 00:41:34,025 --> 00:41:35,861 - bine, întâlnirea personalului Se anulează pe cont 999 00:41:35,894 --> 00:41:37,629 De noi sărbătorim. 1000 00:41:37,663 --> 00:41:38,463 Generalul a trimis balonul, 1001 00:41:38,496 --> 00:41:40,065 Eddie r. Și Ted Am trimis niște cohiba. 1002 00:41:40,098 --> 00:41:41,266 - Hank. 1003 00:41:41,299 --> 00:41:43,501 Scul! 1004 00:41:45,170 --> 00:41:46,705 Trebuie să vorbesc cu tine Despre ceva. 1005 00:41:46,738 --> 00:41:49,174 - Bine. 1006 00:41:49,207 --> 00:41:51,943 Sigur. 1007 00:41:51,977 --> 00:41:53,211 Care-i treaba? 1008 00:41:56,715 --> 00:42:01,019 - dr. Van dyke nu a făcut-o Administrați medicamentul greșit 1009 00:42:01,052 --> 00:42:03,054 Pentru dl. Kassabian. 1010 00:42:06,191 --> 00:42:08,193 am făcut-o. 1011 00:42:10,962 --> 00:42:12,964 A fost greșeala mea. 1012 00:42:15,066 --> 00:42:17,135 Eram eu.